Caricamento Eventi

« Tutti gli Eventi

  • Questo evento è passato.

I documenti societari (francese-italiano)

17 febbraio 10:00 - 17:00

Organizzazione: STL Formazione.

La traduzione dei documenti societari presuppone, oltre alla conoscenza del diritto legato alla lingua di partenza e a quella di arrivo, una certa dimestichezza nell’affrontare un linguaggio spesso fortemente codificato e consolidato. Ed è proprio la corretta gestione di queste peculiarità linguistiche che consente al traduttore di sintonizzare il proprio testo sul registro più corretto. Nel corso del laboratorio, di natura assolutamente pratica, si lavorerà su alcuni estratti di documenti societari in francese (che saranno inviati agli iscritti affinché possano tradurli in vista del corso), analizzandone le particolarità e gli aspetti distintivi, in un’ottica sempre comparativa, per provare a fornire un risultato preciso nei contenuti e nella resa dei concetti giuridici.

Date e luogo di svolgimento

BRESCIA, Sabato 17 febbraio 2018
ore 10.00 – 13.00 e 14.00 – 17.00
Centro Paolo VI – Via Calini Gezio, n. 30 BRESCIA

Il corso dà diritto a 7 crediti formativi e al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.

Costo

Tariffa soci ANITI: 130,00 euro (anziché 145,00) Iva escl.

Per ulteriori info, visualizza il programma completo.

Dettagli

Data:
17 febbraio
Ora:
10:00 - 17:00