Caricamento Eventi
Cerca Eventi

Event Views Navigation

Prossimi Eventi

Eventi List Navigation

gennaio 2018

Tradurre in cucina

23 gennaio

Tradurre in cucinaTraduzione e scrittura in ambito enogastronomicoOrganizzazione: Langue&Parole.Un laboratorio in bilico tra cucina e parole, per scoprire come un piccolo settore dell'editoria specializzata è diventato un fenomeno culturale con numeri e opportunità da mass market. Sei settimane di aggiornamento professionale tra fornelli, mestoli e glossari.Il laboratorio prevede la possibilità di scegliere tra due percorsi formativi:percorso sola traduzione;percorso traduzione e scrittura.Tariffa intera: 295 euro (IVA esclusa).Tariffa soci Aniti: 265 euro (IVA esclusa).Visualizza il programma completo

Per saperne di più »

Webinar “La cassetta degli attrezzi del traduttore”

24 gennaio - 7 febbraio
WebLab,
dal

Organizzazione: STL Formazione. La tecnologia e i programmi informatici giocano un ruolo fondamentale nell’attività quotidiana dei professionisti della traduzione. Partendo da questa premessa, in questa serie di webinar si passeranno in rassegna alcuni strumenti gratuiti o di basso costo, semplici da usare, che risolvono problemi concreti della vita lavorativa dei traduttori, dall’emissione di fatture alla comunicazione, dalla gestione dei progetti alla collaborazione online. Per ogni strumento verranno esposti vantaggi, svantaggi e una panoramica del funzionamento, con ampio spazio per rispondere more »

Per saperne di più »

Traduzione in pratica: prove di dialogo

27 gennaio 10:00 - 18:00

Organizzazione: STL Formazione.Quando iniziamo la traduzione di un romanzo di genere, che si tratti di rosa, di fantasy o di un thriller, spesso ci troviamo davanti a un linguaggio e a stilemi codificati, consolidati. Se li conosciamo bene, se quel genere è il nostro pane quotidiano, ci sentiamo pronti e agguerriti: quel lavoro fa per noi. Ma poi i personaggi del libro cominciano a parlare e può succedere che i nostri dialoghi non ci convincano del tutto; che manchi qualcosa, more »

Per saperne di più »
febbraio 2018

Progetta i tuoi testi con la SEO

5 febbraio

Organizzazione: L&P Data evento: 5, 12, 19, 26 febbraio 2018 alle 18Quota di iscrizione soci ANITI: 140,00 € (anziché 160,00) + IVA fino al termine delle iscrizioni.Il corso dà diritto a 4 crediti formativi.Visualizza il programma completo.

Per saperne di più »

Tradurre il giallo

13 febbraio

Organizzazione: STL FormazioneDa Caino ad Hannibal Lecter, da Hercule Poirot a Harry Hole; l’acume di Sherlock Holmes, la malinconia di Philip Marlowe, il fascino di James Bond… Tra assassini e detective, ladri e spie, misteri e indagini, il fascino della letteratura poliziesca, del “giallo”, continua ad appassionare generazioni di lettori. Nate in Inghilterra e in Francia, poi emigrate oltre oceano, queste storie che amiamo tanto hanno attecchito anche qui, dando vita a una “scuola del giallo” italiana che vanta autori more »

Per saperne di più »

I documenti societari (francese-italiano)

17 febbraio 10:00 - 17:00

Organizzazione: STL Formazione.La traduzione dei documenti societari presuppone, oltre alla conoscenza del diritto legato alla lingua di partenza e a quella di arrivo, una certa dimestichezza nell’affrontare un linguaggio spesso fortemente codificato e consolidato. Ed è proprio la corretta gestione di queste peculiarità linguistiche che consente al traduttore di sintonizzare il proprio testo sul registro più corretto. Nel corso del laboratorio, di natura assolutamente pratica, si lavorerà su alcuni estratti di documenti societari in francese (che saranno inviati agli iscritti more »

Per saperne di più »
+ Esporta Lista Eventi